Là một nhà văn, tiêu thụ nội dung không chỉ là một phần công việc của tôi; đó là niềm đam mê giúp tôi hiểu sâu về nhiều chủ đề khác nhau từ khắp nơi trên thế giới. Tuy nhiên, tôi thường gặp phải nội dung bằng các ngôn ngữ khác nhau và muốn hiểu nó bằng ngôn ngữ mà tôi thấy thoải mái. May mắn thay, những công cụ dịch PDF tốt nhất giúp điều này trở nên khả thi. Ở đây, tôi sẽ chia sẻ với bạn những gì những công cụ này làm và tại sao chúng lại quan trọng.
Các công cụ dịch PDF tốt nhất
WPS Office: Một trình đọc PDF với tích hợp dịch thuật, cho phép đọc và dịch dễ dàng trong một nền tảng.
DeepL: Cung cấp dịch thuật chất lượng cao, tinh tế, lý tưởng cho công việc chuyên nghiệp.
Smartcat: Có các công cụ chỉnh sửa sau dịch để tinh chỉnh dịch thuật cho chính xác.
DocTransGPT: Cung cấp dịch thuật tùy chỉnh phù hợp với nhu cầu cụ thể.
Wondershare PDFelement: Đảm bảo văn bản dịch phù hợp hoàn toàn với bố cục tài liệu gốc.
Mặc dù có nhiều công cụ dịch PDF khác nhau, mỗi công cụ có những tính năng độc đáo riêng, nhưng điều quan trọng là xem xét các tiêu chí cụ thể khi chọn công cụ phù hợp. Một số công cụ dịch tốt trong việc cải thiện trải nghiệm đọc, trong khi những công cụ khác tập trung vào các nhiệm vụ chỉnh sửa nâng cao. Trong danh sách trên, năm công cụ dịch nổi bật đã được chọn dựa trên những lợi thế độc đáo của chúng. Tôi sẽ thảo luận chi tiết hơn về những công cụ dịch này trong phần tiếp theo.
5 công cụ dịch PDF tốt nhất cho năm 2024
WPS Office – Đọc mượt mà với dịch đồng bộ
WPS Office được biết đến là một trong những bộ Office tốt nhất hiện có, đặc biệt khi cung cấp các công cụ miễn phí bao gồm tất cả các tính năng cơ bản của một bộ office. Từ các tính năng nâng cao đến cơ bản, trực tuyến đến ngoại tuyến, WPS Office có tất cả. Một trong những tính năng nổi bật của nó là công cụ PDF được đánh giá cao, bao gồm chức năng dịch đồng bộ. Chức năng này cho phép dịch toàn bộ tài liệu PDF sang nhiều ngôn ngữ khác nhau một cách nhanh chóng và hiệu quả, mà không cần phải chuyển đổi PDF sang Word trước.
Người dùng có thể đọc phiên bản dịch trực tiếp trong PDF, với công cụ làm nổi bật văn bản nguồn tương ứng để dễ dàng tham chiếu. Tài liệu dịch hoặc song ngữ có thể được tải xuống, làm cho nó trở thành một công cụ linh hoạt cho bất kỳ ai cần làm việc với tài liệu bằng nhiều ngôn ngữ. Bộ tính năng toàn diện này làm cho WPS Office trở thành một nguồn tài nguyên không thể thiếu cho cả mục đích cá nhân và chuyên nghiệp.
Mẹo: Cách sử dụng chức năng dịch đồng bộ trong WPS Office
Là một người thường xuyên làm việc với các tài liệu bằng nhiều ngôn ngữ, tôi đã quyết định thử các tính năng dịch song song của WPS Office. Tôi đã rất ngạc nhiên bởi cách công cụ này trực quan và hiệu quả. Chức năng dịch tích hợp cho phép tôi dịch toàn bộ tài liệu PDF sang nhiều ngôn ngữ nhanh chóng.
Một trong những khía cạnh ấn tượng nhất là tính năng dịch đồng bộ, cho phép tôi đọc phiên bản dịch mà không cần phải chuyển đổi PDF sang Word trước. Điều này đã tiết kiệm cho tôi rất nhiều thời gian và công sức. Công cụ này làm nổi bật văn bản nguồn tương ứng, giúp dễ dàng tham chiếu chéo và đảm bảo tính chính xác.
DeepL— Dịch thuật chất lượng cao
DeepL là một công cụ đa năng có sẵn cả trực tuyến và dưới dạng tiện ích mở rộng trình duyệt, cung cấp nhiều định dạng để người dùng lựa chọn. Nó nổi tiếng với độ chính xác cao trong dịch thuật, làm cho nó trở thành lựa chọn tuyệt vời cho những người tìm kiếm bản dịch chất lượng chuyên nghiệp cho các tài liệu PDF của họ. Ví dụ, nếu bạn có một bài nghiên cứu chi tiết viết bằng tiếng Đức và cần dịch nó sang tiếng Anh mà không làm mất đi các sắc thái hoặc thuật ngữ kỹ thuật, DeepL có thể xử lý nhiệm vụ này với độ chính xác đáng kinh ngạc.
DeepL cho phép bạn dịch tối đa ba tài liệu PDF miễn phí, cung cấp cơ hội để trải nghiệm khả năng của nó trước khi cam kết. Đối với những người cần sử dụng nhiều hơn, phiên bản chuyên nghiệp cung cấp thêm hạn ngạch dịch, đảm bảo rằng nhu cầu dịch thuật của bạn luôn được đáp ứng với độ chính xác và độ tin cậy cao.
Smartcat – Quy trình dịch thuật nâng cao
Có những lúc các trang web hoặc bài viết cung cấp tùy chọn để xem chúng bằng các ngôn ngữ khác nhau. Smartcat xuất sắc trong lĩnh vực này bằng cách cung cấp các bản dịch tại chỗ, cho phép truy cập nội dung ở hầu như bất kỳ định dạng nào, bao gồm:
Trang web
Tệp
Phần mềm
Tài liệu học trực tuyến
Video
Tài liệu thiết kế
Hỗ trợ toàn diện này đảm bảo bạn có quyền truy cập hoàn chỉnh vào mọi thứ bạn cần, bất kể ngôn ngữ gốc. Đối với những người muốn sử dụng máy chỉnh sửa sau dịch hoặc văn bản dịch AI, Smartcat là một lựa chọn tuyệt vời. Giao diện của nó hiển thị rõ ràng các văn bản song song, giúp bạn dễ dàng tinh chỉnh dịch thuật và đảm bảo tính chính xác. Dù bạn đang làm việc trên một dự án phức tạp hay chỉ cần các bản dịch nhanh, Smartcat cung cấp các công cụ và sự linh hoạt mà bạn cần.
DocTransGPT – Dịch thuật tùy chỉnh
DocTransGPT cung cấp một trải nghiệm dịch thuật độc đáo và tùy chỉnh bằng cách tận dụng sức mạnh của các mô hình GPT-3.5 và GPT-4. Công nghệ tiên tiến này cho phép có các kết quả dịch thuật tùy chỉnh cao có thể được tinh chỉnh để đáp ứng các nhu cầu cụ thể. Một trong những tính năng nổi bật của DocTransGPT là khả năng chọn lĩnh vực cho bản dịch của bạn. Cho dù bạn đang làm việc với các tài liệu kỹ thuật, giấy tờ pháp lý, tài liệu tiếp thị hay nội dung học thuật, bạn có thể chỉ định lĩnh vực để đảm bảo rằng thuật ngữ và ngữ cảnh được dịch chính xác.
DocTransGPT cũng cho phép bạn chọn giọng điệu và phong cách của bản dịch của mình. Điều này có nghĩa là bạn có thể điều chỉnh mức độ trang trọng, sự thân thiện hoặc giọng điệu chuyên nghiệp để phù hợp với khán giả và mục đích của tài liệu của bạn. Ví dụ, một báo cáo kinh doanh có thể được dịch theo phong cách trang trọng và ngắn gọn, trong khi một tờ rơi quảng cáo có thể được làm cho thân thiện và hấp dẫn hơn.
Wondershare PDFelement – Dịch thuật với định dạng được duy trì
Chúng ta biết Wondershare PDFelement là một công cụ PDF tuyệt vời, nhưng nó còn cung cấp nhiều hơn thế. Một tính năng chính là khả năng chọn tối đa 1.000 từ cùng một lúc và dịch chúng một cách liền mạch.
Ví dụ, nếu bạn có một hướng dẫn kỹ thuật bằng tiếng Pháp và cần dịch các phần cụ thể sang tiếng Anh, bạn có thể đánh dấu các phần đó, dịch chúng, sau đó sao chép và dán văn bản dịch trực tiếp vào tài liệu gốc. Tính năng này đảm bảo rằng bạn có thể dễ dàng làm việc với các tài liệu đa ngôn ngữ mà không làm gián đoạn định dạng gốc, nâng cao năng suất của bạn và đảm bảo tính chính xác trong các bản dịch của bạn.
Câu hỏi thường gặp
1. Tôi có thể sử dụng ChatGPT để dịch PDF không?
Có, bạn có thể sử dụng ChatGPT-4 để dịch PDF bằng cách tải tệp trực tiếp để dịch. Tuy nhiên, nếu bạn sử dụng ChatGPT-3.5, bạn sẽ cần phải sao chép và dán nội dung của PDF để dịch. Để có trải nghiệm mượt mà hơn, đặc biệt với các tài liệu dài, hãy xem xét sử dụng phần mềm có khả năng dịch AI tích hợp, chẳng hạn như WPS Office.
2. Google Translate có thể dịch PDF đã quét không?
Google Translate miễn phí và có thể nhanh chóng dịch các tài liệu có thể chỉnh sửa. Tuy nhiên, nó có những hạn chế khi dịch các tài liệu đã quét. Google Translate không thể trực tiếp dịch PDF đã quét. Nó không thể nhận dạng văn bản nếu bạn tải lên một PDF đã quét hoặc một hình ảnh.
Khám Phá Sức Mạnh Của Các Công Cụ Dịch Với WPS Office
Các công cụ dịch mở ra cho bạn một thế giới mới đầy những hiểu biết và sự hiểu biết. Chúng giúp bạn hiểu văn hóa và những điều tinh tế của các ngôn ngữ khác nhau, cho phép bạn đánh giá cao hơn các báo cáo, bài viết và sách có sẵn dưới dạng PDF. Mặc dù nhiều công cụ dịch PDF tốt nhất cung cấp dịch vụ xuất sắc, WPS Office mang đến nhiều hơn thế với công cụ WPS PDF tích hợp của nó. Giải pháp toàn diện này không chỉ đảm bảo dịch thuật chính xác mà còn nâng cao trải nghiệm của bạn với các tính năng bổ sung để quản lý tài liệu. Để mở khóa những lợi ích này, hãy tải ngay WPS Office và thay đổi cách bạn tương tác với nội dung đa ngôn ngữ.